Hiromi - Heii Galerinhaa! Saudades. ^^
Okane - xD, hoje, nós vamos começar a postar nosso "dicionario".
Hiromi - Ele terá três versões, Japonês-Português-Inglês.
Okane - E....daqui a alguns dias, estaremos postando animes em ingles tbm...^^
Hiromi - Bacana né? Bem, agora, vamos ao que interessa.
Okane - hehe, observação, não está na ordem alfabetica, mas, vamos tentar colocar nela ^^'.
Hiromi - Algumas palavras no final do nome das pessoas como: Sama, San, Kun e Chan, significam um modo de intimidade com a pessoa e/ou até mesmo, respeito.
Okane - Sama, é quando a pessoa é superior á você, muito superior, como um rei é de um plebeu....tendes?
Hiromi - San, é mais usado pra mulheres e Kun pra homens.
Okane - Já chan, é pra estudantes mais jovens, crianças em si, quando se usa pra adolescentes ou mais velhos, eles podem ficar ofendido. ^^
Hiromi - bjos.
Okane - ^^
Japonês (Hiragana/Katakana) - Português
- A
- Arigatou (ありがとう) - Obrigado
- Ai (あい) - Amar
- Anata (あなた) - V0cê
- Aishiteru (あいしてる)- Te amo
- Ao (あお) - Azul
- Asa (あさ) - Não há (Manhã)
- Airon (アイロン) - Ferro de passar
- Aisatsu (あいさつ) - Cumprimentos, Saudações, Expressões
- B
- Boku (ぼく) - Eu "afeminado"
- Byooin (びょういん) - Hospital
- C
- Chuui (ちゅうい) - Atenção
- Chokin (ちょきん) - Guardar dinheiro
- D
- Denwa (でんわ) - Telefone
- Desu (です) - Formalidade nas frases e palavras.
- Daigakkosei(だいがっこうせい) - Universitário
- E
- Eki (えき) - Estação (de trem)
- F
- Furo (ふろ) - Banho
- Fukushuu desu (ふくしゅうです) - Revisão
- G
- Gakusei(がくせい) - Estudante
- Gakko(がっこう) - Colégio
- Gochisoo(ごちそう) -Depois de comer, agradecimento pela comida.
- Gomennasai(ごめんあさい) - Perdão/Desculpe
- Gyaku (ぎゃく) -Piada
- Gyuuniku(ぎゅうにく) - Boi
- Gyuunyuu(ぎゅうんにゆう) - Leite
- H
- Hon -> Livro
- Hoshi -> Estrelas
- Hiru -> De dia
- Hajimemasu -> Começar
- Hajimemashoo -> Vamos começar
- Hyaku -> Cem
- Hyoo -> Lista
- Hi -> Sim, Presente, Certo, Ok
- I
- Ima -> Agora
- Ie -> Casa
- Iie -> Não
- Ike -> Lagoa
- Itte -> Fala
- Itte Kimasu -> "Estou indo" antes de sair
- Itte Rashai -> "Vá com cuidado" quem fica em casa diz pra quem sai
- Itadaki masu ->Agradecimento antes de comer
- Isu -> Cadeira
- Isha -> Médico
- Ikimasu (いきます) - Ir
- Itsuka (いつか) - Dia 5
- Itsu (いつ) - Quando?
- J
- Jinja -> Templo
- Juudoo -> Judo
- K
- Kawai, Moe -> Fofo, bonitinho
- Kuro -> Preto(negro)
- Kokoro -> Coração
- Kaichou -> Presidente
- Kao -> Rosto
- Koe -> Voz
- Konnitiwa -> Boa tarde
- Konbanwa -> Boa noite
- Kuruma -> Carro
- Kutsu -> Sapato
- Kyaku -> Visitante
- Kyuukoo -> Trilho (de trem)
- Kingyo -> Véu de noiva (o peixe)
- Koojoo -> Fábrica
- Koocha -> Chá preto
- Kimasu (きます) - Vir
- Kaerimasu - Voltar pra casa, retornar
- Kare
- M
- Minasan ->Todos
- Myaku -> Pressão
- Myooji -> Nome da familia
- Mite (Kudasai) -> Olhe (Porfavor)
- Misete (Kudasai) -> Motre-me (Por favor)
- Megane -> Ôculos
- Me -> Olhos
- Mooitido (itte kudasai) -> Mais uma vez (Por favor)
- N
- Neko -> Gato (animal)
- Natsu -> Verão
- O
- Otousan -> Pai
- Ojisan -> Tio
- Ore -> Eu "maculino"
- Otoko -> Homem
- Owarimasu -> Terminar
- Owarimashoo -> Vamos terminar
- Ookina koe de (Itte kudasai) -> Fale alto (Por favor)
- Ohayoo Gozaimasu -> Bom dia (formal)
- Onegai Shimasu -> Por gentileza
- Oyasumi nasai -> Boa noite (Formal)
- Okaeri nasai -> Quem chega em casa tipo, "bem vindo"
- Omedetoo Gozaimasu -> Parabéns (Formal)
- P
- Purinsesu -> Princesa
- R
- Renshuu Shimashoo -> Vamos Terminar
- Roppyaku -> Seiscentos (600)
- Ryuugaku ->Intercambio
- Ryokoo ->Viajar
- Ringo -> Maçã
- S
- Sensei -> Professor(a)
- Shounen -> Garoto
- Saka -> Subida
- Shio -> Sal
- Sekai -> Mundo
- Sumimasen -> Com licença/Sinto muito
- Sayoonara -> Adeus
- Shita -> Baixo (em baixo)
- Suika -> Melancia
- Satou -> Açúcar
- Sanbyaku -> Trezentos (300)
- Shufu -> Dona de casa
- Suwatte (kudasai) -> Fique de pé (por favor)
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
- T
- Tonari -> Proxima porta
- Toshokan -> Livraria
- Tokei -> Relógio
- Tsukue -> Escrivaninha
- Te -> Mão
- U
- Ue -> Cima
- V
- W
- Watashi -> Eu
- Wakarimasuka -> Entendeu?
- Wani -> Jacaré
- Y
- Yami -> Trevas
- Yuki -> Neve
- Yukidarama -> Boneco de neve
- Yasai -> Verdura
- Yasumimashoo -> Vamos Descançar
- Z
Vamos Treinar?
1.
P: Wakarimasu ka.
(Você entendeu?)
R: Hi, Wakarimasu / Iie, Wakarimasen.
(Sim, entendi/ Não não entendi)
No Japonês, Não temos o sinal de Interrogação (?), a pergunta é caracterizada pela particula Ka. Assim como no português, no Japonês possuimos varias particulas como Ka, citado acima, Mo que significa também como por exemplo:
A: Watashi wa gakusei desu. Anata wa mo Gakusei desu.
(Eu sou estudante. Você também é estudante)
Nessa frase, podemos observar mais uma particula, Wa, pra quem tem uma pequena base de inglês, a particula Wa é parecida com am ou are, ela acompanha o pronome com função de ser ou está as vezes. O Desu, que também está grifado, significa além de uma formalidade, uma educação. É regra gramatical que algumas frases possuam o Desu em sua estrutura.
