Translate it!

terça-feira, 10 de janeiro de 2017

Pure Heart - 9° Capítulo

09 Capítulo - Presidente do conselho estudantil.

Makizawa não dorme a noite inteira e pela manhã, a última coisa que deseja fazer é ir para a escola. Ao chegar na frente do portão do prédio, Makizawa vê um carro preto estacionando, primeiro vê Kusame correndo apressado e logo após Kohime e um outro segurança que tentam impedí-lo sem êxito. O garoto corre até os dois de preto e pergunta.
-Aconteceu alguma coisa? Kohime-san?!
-Suou-san! – a garota se assusta a ver o rapaz – Kusame-sama está....
De repente ouve-se um barulho e a voz de Kusame gritando.
-Tsubasa!
Como em um piscar de olhos, Maki entende o que estava acontecendo e olha para a escola. Ao ver Kusame encarando Tsubasa sai correndo em direção deles.
-O que diabos pensa que está fazendo?! – Kusame pergunta para o garoto que estava um pouco assustado a sua frente – Eu disse que arrancaria as suas asas!
-Kuro... – Tsubasa diz – não é o que está pensando!
-Você não tem ideia do que estou pensando!
Makizawa se coloca na frente de Tsubasa e olha nos olhos do outro rapaz.
-Hinato-san! O que está fazendo? – erguendo a sua mão direita na direção de Hinato como se dissesse para o garoto parar e segura na esquerda o uniforme de Tsubasa – Você pode se acalmar? Está atraindo muita atenção!
Kusame olha em volta e verifica que o garoto estava certo, todos os estudantes estavam olhando como se fosse um pequeno show.
-Que você pensa que está fazendo? Está defendendo ele agora?! – Kusame fala zangado e alto.
-Primeiro! – sério – baixe o tom por que não estamos em um local barulhento! Segundo, você tem que ouvir primeiro para depois opinar!
Hinato dá um passo para trás, Maki estava certo e por mais zangado que ele estivesse, ele não conseguiria fazer nada além de engolir e ouvir o que o outro rapaz tinha a dizer. Então, ele concorda com a cabeça e todos os três vão para um lugar onde os professores não vejam, próximo de algumas árvores.
Tsubasa se acoca (agacha) próximo a árvore, Hinato fica de frente para Maki, esse que, se encosta na árvore e diz.
-Esses dias estão.... – suspira.
-Eu só quero saber o por que.... – engole seco e morde o lábio olhando para Maki.
-... Tem uma foto minha no seu celular? – Maki pergunta olhando para o chão e depois ergue os seus olhos para Kusame.
-Sei que foi a presidente do conselho, mas, eu falei para você Tsubasa....! – se irrita.
-Eu sei! Eu sei! – coça a cabeça como se quisesse arranca-la e levanta – eu falhei!
-Disse o que? – Maki pergunta sem entender.
-Isso importa agora?! – Kusame diz – Eu quero apenas que me diga o por que ela fez isso e depois eu dou um jeito nela...
-Esqueci que você é um Yakuza.... – revira os olhos – mas, isso não será resolvido do seu jeito!
-Eu ser um Yakuza é um problema para você?!
-Só quando você quer resolver as coisas de um jeito dramático – se exaltando – que supõem matar alguém!
-Eu não falei em “matar” ninguém.
-E eu nasci ontem para não entender as coisas entre linhas? – se exaltando.
-Maki.... – Tsubasa fala surpreso e é interrompido.
-Tanto faz! É o meu problema e eu vou resolvê-lo! Não da maneira que quer!
-Será mais rápido!
-Eu não pedi a sua ajuda! Ou você me ouve e faz exatamente o que eu mandar Hinato Kusame, ou esqueça que viu aquela foto!
-Está me dizendo que quer resolver do seu jeito?
-Do seu é que não será!
-Ok! Eu faço do seu jeito. Então.... Pode se acalmar?
O garoto percebe que está quase sem voz e sem ar, respira fundo e olha para os dois.
-Eu tenho um plano.... – fica triste.
Hinato respira fundo e se afasta dos dois um pouco.
-Você está bem? – Tsubasa pergunta assustado.
-Acho que vou ficar... – sorri sem jeito para o garoto.
-Essa foi primeira vez que alguém conversou com ele a altura...
-Frustrante?
-Eu diria... Incrível. – sorri.
Após as aulas, Maki entra no conselho estudantil e ao ver a presidente sentada em sua cadeira diz.
-Presidente, eu poderia falar um momento com você?
A garota larga o que estava fazendo e olha para ele dos pés a cabeça, larga um papel em sua mesa e responde.
-O que é? – todos na sala começam a murmurar a atitude da garota.
-Pode ser em particular?
Ela se suspira e olha ao seu redor cruzando os braços. Todos saem da sala como em um piscar de olhos. Maki se aproxima dela e diz um pouco pálido.
-Por que fez isso?
-Fiz o que?
-Preciso pontuar? Ora vamos... Pode ser sincera, não há mais ninguém aqui.
-Se não tem nada melhor para fazer Suou Makizawa, sugiro que vá para casa! – arrogante.
-As imagens saíram do seu computador, segundo o grupo de T.I. e também segundo eles, as câmeras de segurança que apontam para a sua sala lhe flagaram em pleno ato então, por que não me responde de uma vez?
-Como pode ter certeza que eu enviei? Pode ter sido qualquer um – se levanta da cadeira e anda até a frente de sua mesa – nessa sala, não é somente eu que fico em meu computador, como pode provar que fui eu?
-Então agora sabe sobre o que estou falando?
A garota que era um pouco mais alta que Maki e de olhos frios, solta um riso abafado, mostra o seu celular para ele dizendo.
-Eu recebi uma também!
-Engraçado... – suspira – como recebeu uma se o seu nome não estava na lista? – ela recolhe o celular surpresa – eu só quero saber o motivo.... – a presidente segura o rosto do garoto com força e furiosa.
-Você deveria ter ficado no útero de sua mãe sua abominação! – joga o rosto dele – você é um desastre da natureza que adorou ser comido – ele volta a olhá-la nos olhos sem qualquer expressão – várias vezes por vários homens diferentes! Fiz isso por que odeio você e só o fato de estar nesta sala com algo anormal como você me enoja! – cospe no garoto – você não deveria ter nascido! Com esse corpo luxurioso e horrendo com cores desrespeitosas que podem seduzir os homens desprevenidos! Um corpo sujo que se abre para qualquer um que quiser comê-lo! É isso que você é Suou Makizawa! Um puto! Uma vadia pronta para saciar qualquer um! Você não e natural e nem normal! Deveria ser um pecado estar viv..... – é interrompida.
Tsubasa a agarra por trás e tapa a sua boca em quanto, Hinato entra fechando a porta e colocando uma arma em sua cabeça.
-Sei que mais uma palavra e eu juro que colocaria uma bala no meio da testa dela!
-Maki.... Zawa...? – Tsubasa fala contendo a garota que se debatia, ao vê-lo perplexo.
O garoto volta a si e retira o celular do bolso, mexe em algumas coisas e ergue o celular tocando a gravação que acabara de fazer. Ela fica pasma, então ele envia para os dois e guarda o celular no bolso dizendo.
-Acho que quem não é normal é você... Eu sou um ser humano como qualquer outro nessa sala. Se a pessoa que gosta está apaixonada por mim, o erro não é meu e sim seu! Pessoas como você .... – fica com os olhos marejados e vai embora.
Kusamen engatilha a arma e diz.
-Agora que ele foi embora, posso fazer o que quero!
-Sabe.... – Tsubasa fala colocando suas mãos suavemente no pescoço dela – eu adoraria quebrar esse seu lindo pescoço.
-Kohime! – ele diz e a mulher entra na sala – você sabe o que fazer.
-Sim, senhor!
Tsubasa entrega a presidente a mulher, olha para Hinato e diz.
-Eu iria atrás dele, mas, sei que não é comigo que ele quer conversar agora...

O outro garoto concorda com a cabeça e sai correndo da sala.